英語で知っておきたい前に進むための名言を、翻訳家・ごとうひろみちが20個厳選しました

 

まえがき:ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです(ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です)。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

 

(1)Bad things do happen; how I respond to them defines my character and the quality of my life. I can choose to sit in perpetual sadness, immobilized by the gravity of my loss, or I can choose to rise from the pain and treasure the most precious gift I have – life itself. Walter Anderson

辛いことは起きると。起きたら何をするかが、あなたの人格と人生の質を決定するとよ。ず~っと悲しみに打ちひしがれて、失ったものの大切さに麻痺することも、あなたの選択たい。痛みから立ち上がって、一番大事な贈り物(それは人生そのもの)を大事にするのも、あなたの選択たい。

ウォルター・イングリス・アンダーソン

「Walter Anderson」の画像検索結果

 

(2)So long as the memory of certain beloved friends lives in my heart, I shall say that life is good. Helen Keller

愛する友の人生が、私の心の記憶にある限り、人生はいいもんって言えると。

ヘレン・ケラー

Helen KellerA.jpg

 

(3)The heart will break, but broken live on. Lord Byron

心はいずれ傷つくものたい。ばってん、傷ついても人生は続くとよ。

ジョージ・ゴードン・バイロン

Lord Byron in Albanian dress.jpg

 

(4)Grief is in two parts. The first is loss. The second is the remaking of life. Anne Roiphe

悲しみには2つの段階があるったい。最初は、失うこと。2番目は、人生を作り直すこと。

アン・リチャードソン

画像検索結果

 

(5)You build on failure. You use it as a stepping stone. Close the door on the past. You don’t try to forget the mistakes, but you don’t dwell on it. You don’t let it have any of your energy, or any of your time, or any of your space. Johnny Cash

人生は、 失敗の上に成り立っとうと。失敗を踏み台にして、過去に別れを告げるったい。過ちを忘れようとしちゃいけん。ばってん、それにとらわれてもいかん。過去の過ちに、エネルギー、時間、場所を奪われんようにせんと。

ジョニー・キャッシュ

JohnnyCash1969.jpg

 

Sharing is caring!

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here